# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2019, 2022, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-14 22:06+0200\n"
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#: abstractnotificationsmodel.cpp:315
#, kde-format
msgctxt "@info %1 notification body %2 application name"
msgid "%1 from %2"
msgstr "%1 sovelluksesta %2"

#: job_p.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "Copying n of m files to locaton"
msgid "%2 of %1 file to %3"
msgid_plural "%2 of %1 files to %3"
msgstr[0] "%2 / %1 tiedosto kohteeseen %3"
msgstr[1] "%2 / %1 tiedostoa kohteeseen %3"

#: job_p.cpp:186 job_p.cpp:216 job_p.cpp:232
#, kde-format
msgctxt "Copying n files to location"
msgid "%1 file to %2"
msgid_plural "%1 files to %2"
msgstr[0] "%1 tiedosto kohteeseen %2"
msgstr[1] "%1 tiedostoa kohteeseen %2"

#: job_p.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "Copying n of m files"
msgid "%2 of %1 file"
msgid_plural "%2 of %1 files"
msgstr[0] "%2 / %1 tiedosto"
msgstr[1] "%2 / %1 tiedostoa"

#: job_p.cpp:196 job_p.cpp:226 job_p.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "Copying n files"
msgid "%1 file"
msgid_plural "%1 files"
msgstr[0] "%1 tiedosto"
msgstr[1] "%1 tiedostoa"

# ”Item” = tietue vain jottei kohde-sana käytetä kahdessa eri merkityksessä (mitä kopioidaan vs. minne kopioidaan jnpp.)
#: job_p.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "Copying n of m items"
msgid "%2 of %1 item"
msgid_plural "%2 of %1 items"
msgstr[0] "%2 / %1 tietue"
msgstr[1] "%2 / %1 tietuetta"

#: job_p.cpp:204 job_p.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "Copying n items"
msgid "%1 item"
msgid_plural "%1 items"
msgstr[0] "1 tietue"
msgstr[1] "%1 tietuetta"

#: job_p.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "Copying file to location"
msgid "%1 to %2"
msgstr "%1 kohteeseen %2"

#: job_p.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "Copying n items to location"
msgid "%1 file to %2"
msgid_plural "%1 items to %2"
msgstr[0] "%1 tiedosto kohteeseen %2"
msgstr[1] "%1 tiedostoa kohteeseen %2"

#: job_p.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "Copying unknown amount of files to location"
msgid "to %1"
msgstr "kohteeseen %1"

#: jobsmodel.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "@info %1 notification body %2 job name"
msgid "%1 from %2"
msgstr "%1 työstä %2"

#: jobsmodel_p.cpp:477
#, kde-format
msgid "Application closed unexpectedly."
msgstr "Sovellus sulkeutui odottamatta."
